英语与汉语的交流(2)：原来汉语中有这么多的英语成分？
1aiming 发布于 2023-01-21
英语与汉语的交流(2)：原来汉语中有这么多的英语成分？ 汉语吸收英语词汇的方式与分类 汉语吸收英语词汇的方式大约有7种： （1）纯粹的音译，如：坦克（tank）和克隆（clone）。这种译法完全剥夺了汉语的“表意功能”，饱受诟病。 （2）音译＋汉语表意词，如：吉普车（jeep）和...
阅读(20)赞 (0)
aiming 发布于 2023-01-21
英语与汉语的交流(2)：原来汉语中有这么多的英语成分？ 汉语吸收英语词汇的方式与分类 汉语吸收英语词汇的方式大约有7种： （1）纯粹的音译，如：坦克（tank）和克隆（clone）。这种译法完全剥夺了汉语的“表意功能”，饱受诟病。 （2）音译＋汉语表意词，如：吉普车（jeep）和...
阅读(20)赞 (0)